如何選擇能夠幫助你1對1英語口語oral操練的外籍老師

 

上文講過我身為一個「在中文環境長大」土身土長的香港基層，怎樣練英文達到「我口講我心」的四大關鍵：

 

1. 十音標自然發音法

2. 外國人思維法則

3. 與外國人1對1操練oral

4. 10000基本單詞

 

【按此:阿土學oral的歷程從口吃到流利】

 

今日想跟大家談談，怎樣選擇操練口語的老師。

 

其實，我們的英語發音及口音，大都是從學校透過華籍的老師學來的。但是當我們出來社會工作，你會開始發現不同外國人對同一個英文單詞的發音，可以是很不同的。為什麼會這樣呢?

 

一位曾在英國留學，於香港大學翻譯系畢業的英文老師，講出這種現像：
「在英國，每區市民的口音都可以不一樣的；伯明翰城區的人讀『bus』時會用了『bush』的『u』來讀、『ice』讀作『oys』、把『study』讀作『stody』、『cancel』讀作『councel』等。其實何只英國，這個現象在全世界都常見，如澳洲人會將『data』讀成『打ta』呢！

 

全世界用英語的人太多，其實每個地區操英語的人士都會受其母語、文化影響。那應該找什麼樣的口語老師來練習呢?

 

未跟你講怎選什麼國藉native speaker前，必須跟大家講【十音標自然拼音法】：以英語作母語的人是不會學國際音標的，因為英語為母語的人士，其實思想很簡單。都是按單詞的「字面」作自然拼音。以前的一個英國人同事教我，其實英文發音只有10個，5長5短。要甩掉「港式口音/中式英語」，關鍵不是vowels(a,e,i,o,u)的發音，關鍵反而是「不發音」的consonants–即舌型、囗型、鼻型、喉型的講究。如何學好英文發音及改善聽力【按此】。

 

一般華籍老師發consonants太斯文(這跟東方人較含蓄的文化有關係)，這很容易令你miss掉做「不發音」的舌、口、鼻、喉動作【可以說是「發音太懶」】，找native speaker 來作練習，首要是要他們糾正你動作做得不足的【不發音部份consonants】。所以，找地道白人練當然好，但一般收費較貴；其實，找美藉黑人學習也不錯的，而且收費便宜很多。而且其實可以更易調走我們太斯文的【華語口音】。何解呢?

 

其實從走路的姿態就知道，黑人相對大搖大擺、白人處中間、東方人相對含蓄。做英語consonants動作時，其實都有這個現像。華人發音太斯文，找個捲舌頭誇張點的美藉黑人來仿效(你不可能100%仿效到，可能仿到60%)，調到剛剛中間位，就會近白人發音。還有，你連consonants動作誇張的黑人都聽得明白，自然就聽得懂白種人的英文(因為白種人口音在中間程度)，這個是我個人跟外國人打交道的私人心得。

 

其實你跟native speaker 談天，第一件事就是耳朵要先適應他的口音。

 

在IELTS, TOEFL等國際英語考試中，listening exam speakers 是刻意來自不同國籍的，其實就是要訓練大家聽英文不要太死板。我們無法跟所有不同地區的英語native speakers 接觸，但是我們知道他們發vowel(即a,e,i,o,u)，不是發長、就是發短，這就是最重要的hints ，所以【十音標自然發音法】是好實用的—–花約90分鐘就學會【在7+3視覺英語的第4課】，希望大家一定要掌握這種oral English 的靈活度。

 

至於選哪個國家的native speaker?建議找美國、英國、澳洲的黑人或白人均可。但如果你選澳洲的，要留意很多平時我們發的長音，他們都會發短音，如『data』會讀成『打ta 』！

 

對於成人英語課程，克服成人英語進修及培訓的高效方法【按此】

 

阿土英語教室Tomato 老師

2018年，英語課程打進香港中學
香港頂尖大學講師高度推薦課程
2016年，大學作客席講師教授翻譯技術
2008年開始教IELTS課程
1999年開始教香港高考英文
英文語法千百種，盡歸10(7+3)視覺原則！